مزاحمت های خیابانی، چالشی برای مشارکت اجتماعی زنان